Alle Regeln · A2 · 6 Min.
Por vs. para
Grund und Weg vs. Ziel und Empfänger
porwegen · durch
paraum zu · für
Kurz gesagt
por blickt zurück: auf den Grund, den Tausch, den Weg, durch den du dich bewegst. para blickt nach vorn: auf das Ziel, den Empfänger, die Frist.
Beispiele
- por
Gracias por venir.
Danke, dass du gekommen bist.Grund
Paseamos por el centro.
Wir bummeln durch die Innenstadt.durch einen Ort
Lo cambié por otro.
Ich habe es gegen ein anderes umgetauscht.Tausch
Te llamo por la tarde.
Ich rufe dich am Nachmittag an.ungefähre Zeit
- para
Estudio español para viajar.
Ich lerne Spanisch, um zu reisen.Zweck
Es para ti.
Das ist für dich.Empfänger
Salgo para Madrid.
Ich breche nach Madrid auf.Ziel
Es para el lunes.
Das muss bis Montag fertig sein.Frist
Das Wichtigste
por: der Grund dahinter
Warum ist es passiert? por: por la lluvia (wegen des Regens), gracias por…, por eso (deshalb).
Llegué tarde por el tráfico.
por: Weg, Mittel, Tausch, ungefähre Zeit
Bewegung durch einen Ort oder darin herum, das Mittel, das du benutzt, Tauschen oder Bezahlen und ungefähre Zeiten: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.
Pagué veinte euros por las entradas.
para: Ziel und Empfänger
Wozu? Für wen? para: para aprender, para mi madre. Vor einem Infinitiv bedeutet para „um zu“.
Este regalo es para ti.
para: Reiseziel und Frist
Wohin du unterwegs bist und bis wann: para Madrid, para el viernes.
Necesito el informe para el viernes.
Teste dich
Compré flores ___ mi madre.
porpara
Antwort zeigen
Compré flores para mi madre.
Empfänger → para
Vorher lesen: Pretérito indefinido
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.