pokıto
App ladenLaden

Alle Regeln · A2 · 6 Min.

Por vs. para

Grund und Weg vs. Ziel und Empfänger

porwegen · durch

paraum zu · für

Kurz gesagt

por blickt zurück: auf den Grund, den Tausch, den Weg, durch den du dich bewegst. para blickt nach vorn: auf das Ziel, den Empfänger, die Frist.

Beispiele

  • por
  • Gracias por venir.

    Danke, dass du gekommen bist.Grund

  • Paseamos por el centro.

    Wir bummeln durch die Innenstadt.durch einen Ort

  • Lo cambié por otro.

    Ich habe es gegen ein anderes umgetauscht.Tausch

  • Te llamo por la tarde.

    Ich rufe dich am Nachmittag an.ungefähre Zeit

  • para
  • Estudio español para viajar.

    Ich lerne Spanisch, um zu reisen.Zweck

  • Es para ti.

    Das ist für dich.Empfänger

  • Salgo para Madrid.

    Ich breche nach Madrid auf.Ziel

  • Es para el lunes.

    Das muss bis Montag fertig sein.Frist

Das Wichtigste

  1. por: der Grund dahinter

    Warum ist es passiert? por: por la lluvia (wegen des Regens), gracias por…, por eso (deshalb).

    Llegué tarde por el tráfico.

  2. por: Weg, Mittel, Tausch, ungefähre Zeit

    Bewegung durch einen Ort oder darin herum, das Mittel, das du benutzt, Tauschen oder Bezahlen und ungefähre Zeiten: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.

    Pagué veinte euros por las entradas.

  3. para: Ziel und Empfänger

    Wozu? Für wen? para: para aprender, para mi madre. Vor einem Infinitiv bedeutet para „um zu“.

    Este regalo es para ti.

  4. para: Reiseziel und Frist

    Wohin du unterwegs bist und bis wann: para Madrid, para el viernes.

    Necesito el informe para el viernes.

Teste dich

Compré flores ___ mi madre.

porpara

Antwort zeigen

Compré flores para mi madre.

Empfänger → para

Vorher lesen: Pretérito indefinido

Üb es mit Pokito.

12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.

Laden im App StoreiPhone · ab iOS 17