Toutes les règles · A2 · 6 min
Le, les
à qui : le complément d’objet indirect
En bref
le et les veulent dire « lui », « leur » ou « vous ». Ils indiquent qui reçoit quelque chose, et l’espagnol les garde même quand la personne est nommée : Le doy el libro a Ana.
Exemples
Le escribo a mi abuela cada semana.
J’écris à ma grand-mère toutes les semaines.à elle
¿Les compras un regalo a tus padres?
Tu achètes un cadeau à tes parents ?pour eux
¿Me das tu número?
Tu me donnes ton numéro ?à moi
Te mando la foto ahora.
Je t’envoie la photo tout de suite.à toi
A Carlos le gusta el fútbol.
Carlos aime le foot.avec gustar
La profesora nos explica la gramática.
La professeure nous explique la grammaire.à nous
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| 1re personne | me | nos |
| 2e personne | te | os |
| 3e personne | le | les |
L’essentiel
Qui reçoit ?
Le complément d’objet direct, c’est ce que tu donnes ; le complément indirect, c’est qui le reçoit. Pose la question « à qui ? » ou « pour qui ? » : la réponse, c’est le ou les.
Le doy las gracias al médico.
Pas de genre, seulement le nombre
le sert pour lui, pour elle et pour vous (usted) ; les pour plusieurs personnes. « À vous » au pluriel se dit os en Espagne (vosotros) et les en Amérique latine (ustedes).
Les escribo a mis tías.
Le dire deux fois, c’est normal
L’espagnol garde en général le même quand la personne est nommée avec a. Ça paraît redondant, mais c’est naturel ; sans le, la phrase sonne souvent bizarre.
Le digo la verdad a Juan.
Même place que lo, la
Devant le verbe conjugué, ou collé à un infinitif : Le voy a escribir = Voy a escribirle.
Quiero decirle algo.
Attention : des verbes qui diffèrent
llamar et ayudar prennent lo/la en espagnol (La llamo), alors que preguntar prend le (Le pregunto). Apprends-les au fur et à mesure. En Espagne, on entend aussi le avec llamar et ayudar ; lo/la est correct partout.
La llamo esta noche.
À toi de jouer
¿Qué ___ regalas a tus hermanos?
leles
Voir la réponse
¿Qué les regalas a tus hermanos?
a tus hermanos : plusieurs personnes → les
À lire d’abord: Lo, la, los, las, Gustar
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.