Все правила · A2 · 6 мин
Le, les
кому: косвенное дополнение
Коротко
le и les значат «ему, ей, вам, им». Они показывают, кто что-то получает, и испанский сохраняет их, даже когда человек назван: Le doy el libro a Ana.
Примеры
Le escribo a mi abuela cada semana.
Я пишу бабушке каждую неделю.ей
¿Les compras un regalo a tus padres?
Ты покупаешь родителям подарок?для них
¿Me das tu número?
Дашь мне свой номер?мне
Te mando la foto ahora.
Сейчас пришлю тебе фото.тебе
A Carlos le gusta el fútbol.
Карлосу нравится футбол.с gustar
La profesora nos explica la gramática.
Учительница объясняет нам грамматику.нам
Формы
| ед. число | мн. число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | me | nos |
| 2-е лицо | te | os |
| 3-е лицо | le | les |
Главное
Кто получает?
Прямое дополнение — это то, что даёшь; косвенное — тот, кто получает. Спроси «кому?» или «для кого?»: ответ — le или les.
Le doy las gracias al médico.
Без рода, только число
le подходит и для «ему», и для «ей», и для «вам» (usted); les — для нескольких людей. «Вам» (многим) — это os в Испании (vosotros) и les в Латинской Америке (ustedes).
Les escribo a mis tías.
Сказать дважды — нормально
Испанский обычно сохраняет le, даже когда человек назван с a. Выглядит избыточно, но это естественно; без le фраза часто звучит странно.
Le digo la verdad a Juan.
Там же, где lo, la
Перед спрягаемым глаголом или приклеенным к инфинитиву: Le voy a escribir = Voy a escribirle.
Quiero decirle algo.
Осторожно: глаголы, которые отличаются
llamar и ayudar в испанском берут lo/la (La llamo), хотя по-русски «звонить ей», «помогать ей», а preguntar берёт le (Le pregunto), хотя по-русски «спрашиваю его». Учи их по мере встречи. В Испании с llamar и ayudar можно услышать и le; lo/la правильны везде.
La llamo esta noche.
Проверь себя
¿Qué ___ regalas a tus hermanos?
leles
Показать ответ
¿Qué les regalas a tus hermanos?
a tus hermanos: несколько человек → les
Сначала прочитай: Lo, la, los, las, Gustar
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.