Toutes les règles · A2 · 6 min
Algo, nada, alguien, nadie
quelque chose, rien, quelqu’un, personne
En bref
algo (quelque chose) et alguien (quelqu’un) ont des partenaires négatifs : nada et nadie. L’espagnol double volontiers la négation : No veo nada = je ne vois rien.
Exemples
¿Quieres algo de beber?
Tu veux quelque chose à boire ?quelque chose
No quiero nada, gracias.
Je ne veux rien, merci.no + verbe + nada
¿Hay alguien en casa?
Il y a quelqu’un à la maison ?quelqu’un
No hay nadie en la oficina.
Il n’y a personne au bureau.personne
Nadie sabe la respuesta.
Personne ne connaît la réponse.en tête de phrase : pas de « no »
¿Tienes algún libro en español?
Tu as des livres en espagnol ?+ nom
No tengo ningún problema.
Je n’ai aucun problème.pas un seul
Formes
| affirmatif | négatif | |
|---|---|---|
| choses | algo | nada |
| personnes | alguien | nadie |
| + nom | algún, alguna, algunos, algunas | ningún, ninguna |
| temps | siempre, alguna vez | nunca |
L’essentiel
Les choses et les personnes
algo / nada concernent les choses, alguien / nadie les personnes. Ils ne changent jamais en genre ni en nombre.
Hay alguien en la puerta con algo para ti.
La double négation est correcte
Quand nada ou nadie vient après le verbe, garde no devant : No conozco a nadie — comme « je ne connais personne » en français.
No entiendo nada.
En début de phrase, pas de no
Si nadie ou nada vient avant le verbe, il n’y a pas de no : Nadie viene. Pareil avec nunca : Nunca como carne = No como carne nunca.
Nadie me llama los domingos.
Le a personnel
En complément, alguien et nadie prennent a : ¿Ves a alguien? No veo a nadie.
¿Esperas a alguien?
algún, ningún + nom
Devant un nom, utilise algún, alguna (quelque, un) et ningún, ninguna (aucun, pas un seul). Ningún est presque toujours au singulier. Sans nom, dis alguno / ninguno : ¿Hay algún banco? — No, no hay ninguno.
No hay ninguna farmacia cerca.
À toi de jouer
No hay ___ en la caja.
algonada
Voir la réponse
No hay nada en la caja.
après no + verbe → nada
¿Hay ___ en casa?
alguiennadie
Voir la réponse
¿Hay alguien en casa?
une personne, dans une question normale → alguien
À lire d’abord: Hay vs. está, Lo, la, los, las
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.