Toutes les règles · A2 · 6 min
Lo, la, los, las
le, la, les : le complément d’objet direct
En bref
Pour ne pas répéter une chose ou une personne, remplace-la par lo, la, los ou las. Le pronom s’accorde avec ce qu’il remplace et se place devant le verbe conjugué.
Exemples
¿El café? Lo tomo sin azúcar.
Le café ? Je le prends sans sucre.chose masculine
¿Ves a María? Sí, la veo.
Tu vois María ? Oui, je la vois.une femme
¿Dónde están mis llaves? No las encuentro.
Où sont mes clés ? Je ne les trouve pas.féminin pluriel
¿Y los platos? Ahora los lavo.
Et les assiettes ? Je les lave tout de suite.masculin pluriel
¿Y Lucía? Voy a llamarla mañana.
Et Lucía ? Je vais l’appeler demain.collé à l’infinitif
No lo sé.
Je ne sais pas.« le » : une idée entière
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| 3e, masculin | lo | los |
| 3e, féminin | la | las |
L’essentiel
Accorde avec ce que tu remplaces
lo pour une chose masculine ou un homme, la pour une chose féminine ou une femme, los/las au pluriel. Pour l’espagnol, peu importe qu’il s’agisse d’une personne ou d’une chose.
¿La sopa? La hago yo.
Où il se place
Devant le verbe conjugué, après no : No lo sé. Avec un infinitif, tu peux aussi l’attacher à la fin : Lo voy a comprar = Voy a comprarlo.
La quiero ver. = Quiero verla.
Les personnes prennent a
Quand le complément d’objet direct est une personne précise, mets a devant : Veo a María → La veo. Pas pour les choses : Veo la casa → La veo.
¿Conoces a Marta? Sí, la conozco.
usted prend lo / la
usted et ustedes prennent aussi ces formes : lo / la pour usted, los / las pour ustedes. Pour « me », « nous », et pour tú et vosotros, il y a des mots à part : c’est la leçon suivante.
¿La ayudo, señora?
Tu entendras aussi le
Beaucoup d’Espagnols disent Le veo en parlant d’un homme, et pour usted (homme ou femme), le est courant quand on parle poliment, en Espagne comme en Amérique latine : ¿Le ayudo, señora? Les deux usages sont acceptés, mais avec lo / la, tu ne te trompes jamais, alors garde-les.
A Juan lo veo mañana.
À toi de jouer
¿Tienes las entradas? Sí, ___ tengo.
loslasles
Voir la réponse
¿Tienes las entradas? Sí, las tengo.
las entradas : féminin pluriel → las
À lire d’abord: Yo, tú, usted…, El y la
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.