pokıto
Obtenir l’appObtenir

Toutes les règles · A1 · 5 min

Hay vs. está

si une chose existe, ou bien où elle se trouve

hayil y a

estáse trouve · où

En bref

Hay dit qu’une chose existe quelque part — c’est une information nouvelle : hay un banco aquí. Está / están dit où se trouve une chose connue : el banco está aquí. Hay va avec un, una, des nombres ou rien du tout ; está avec el, la, mi, tu…

Exemples

  • hay
  • Hay un bar en la esquina.

    Il y a un bar au coin de la rue.quelque chose de nouveau

  • Hay dos camas en la habitación.

    Il y a deux lits dans la chambre.nombres

  • ¿Hay leche?

    Il y a du lait ?sans article

  • Hay muchos turistas en verano.

    Il y a beaucoup de touristes en été.même forme au pluriel

  • está
  • El bar está en la esquina.

    Le bar est au coin de la rue.une chose connue

  • Tus llaves están en la mesa.

    Tes clés sont sur la table.mon, ton, son…

  • ¿Dónde está la estación?

    Où est la gare ?où est… ?

  • María está en el jardín.

    María est dans le jardin.personnes et noms

L’essentiel

  1. hay = il y a

    Une seule forme pour le singulier et le pluriel : hay un libro, hay tres libros. Il présente une chose que l’interlocuteur ne connaissait pas.

    En mi calle hay una panadería y dos bares.

  2. está, están = se trouve, se trouvent

    Pour une chose précise que vous connaissez tous les deux : la gare, mon téléphone, María. Il s’accorde : el libro está, los libros están.

    Mi teléfono está en la mesa.

  3. C’est le petit mot devant qui décide

    Après hay : un, una, unos, unas, des nombres, mucho, ou rien. Avec está : el, la, los, las, mi, tu, des prénoms. Hay el banco est incorrect.

    Hay un banco cerca; está en la plaza.

  4. Poser la question

    Il y a… ? → ¿Hay…? Où est… ? → ¿Dónde está…?

    ¿Hay una farmacia por aquí? ¿Dónde está?

À toi de jouer

___ un supermercado en mi calle.

HayEstá

Voir la réponse

Hay un supermercado en mi calle.

un + quelque chose de nouveau → hay

El supermercado ___ en mi calle.

hayestá

Voir la réponse

El supermercado está en mi calle.

el + un lieu connu → está

À lire d’abord: Un, una, el, la, Estar

Entraîne-toi avec Pokito.

12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.

Télécharger dans l’App StoreiPhone · iOS 17 ou ultérieur