Todas as regras · A2 · 6 min
Algo, nada, alguien, nadie
algo, nada, alguém, ninguém
Em resumo
algo (algo) e alguien (alguém) têm parceiros negativos: nada e nadie. Como em português, a dupla negação é normal: No veo nada = não vejo nada.
Exemplos
¿Quieres algo de beber?
Você quer algo para beber?algo
No quiero nada, gracias.
Não quero nada, obrigado.no + verbo + nada
¿Hay alguien en casa?
Tem alguém em casa?alguém
No hay nadie en la oficina.
Não tem ninguém no escritório.ninguém
Nadie sabe la respuesta.
Ninguém sabe a resposta.no início da frase: sem “no”
¿Tienes algún libro en español?
Você tem algum livro em espanhol?+ substantivo
No tengo ningún problema.
Não tenho problema nenhum.nem um só
Formas
| afirmativo | negativo | |
|---|---|---|
| coisas | algo | nada |
| pessoas | alguien | nadie |
| + substantivo | algún, alguna, algunos, algunas | ningún, ninguna |
| tempo | siempre, alguna vez | nunca |
O essencial
Coisas e pessoas
algo / nada falam de coisas, alguien / nadie de pessoas. Nunca mudam de gênero nem de número.
Hay alguien en la puerta con algo para ti.
A dupla negação está correta
Quando nada ou nadie vem depois do verbo, mantenha o no na frente: No conozco a nadie — igual a “não conheço ninguém”.
No entiendo nada.
No começo da frase, sem no
Se nadie ou nada vem antes do verbo, não há no: Nadie viene. O mesmo com nunca: Nunca como carne = No como carne nunca.
Nadie me llama los domingos.
O a pessoal
Como objeto, alguien e nadie levam a: ¿Ves a alguien? No veo a nadie.
¿Esperas a alguien?
algún, ningún + substantivo
Antes de um substantivo, use algún, alguna (algum, alguma) e ningún, ninguna (nenhum, nenhuma). Ningún quase sempre fica no singular. Sem substantivo, diga alguno / ninguno: ¿Hay algún banco? — No, no hay ninguno.
No hay ninguna farmacia cerca.
Teste você mesmo
No hay ___ en la caja.
algonada
Ver a resposta
No hay nada en la caja.
depois de no + verbo → nada
¿Hay ___ en casa?
alguiennadie
Ver a resposta
¿Hay alguien en casa?
uma pessoa, numa pergunta normal → alguien
Leia antes: Hay vs. está, Lo, la, los, las
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.