Toutes les règles · B2 · 7 min
Habría ido
condicional compuesto : aurait fait : ce qui n'a pas eu lieu
En bref
Le condicional compuesto (habría, habrías, habría… + participe) = aurait fait : Habría ido, pero estaba enfermo. On l'emploie pour ce qui n'a pas eu lieu, pour un conseil sur le passé (Yo habría llamado antes) et pour le futur vu depuis le passé (Dijo que a las ocho ya habría terminado).
Exemples
Habría ido, pero estaba enfermo.
J’y serais allé, mais j’étais malade.ça ne s’est pas produit
Yo habría llamado antes.
Moi, j’aurais appelé plus tôt.conseil après coup
Dijo que a las ocho ya habría terminado.
Elle a dit qu’elle aurait fini à huit heures.le futur vu du passé
Con un mapa, no nos habríamos perdido.
Avec une carte, nous ne nous serions pas perdus.comment ça aurait pu se passer
Me habría gustado conocerte antes.
J’aurais aimé te connaître plus tôt.un regret
¿Tú qué habrías hecho?
Et toi, qu’est-ce que tu aurais fait ?poser une question
Formes
| haber | participio | |
|---|---|---|
| yo | habría | ido |
| tú | habrías | hecho |
| él / ella / usted | habría | dicho |
| nosotros | habríamos | visto |
| vosotros | habríais | vuelto |
| ellos / ustedes | habrían | puesto |
L’essentiel
Comment le former
Le conditionnel de haber (habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + participe. Toutes les formes portent un accent sur le í ; le participe ne change jamais.
Nosotros lo habríamos hecho de otra manera.
Ce qui se serait passé
Pour un passé qui n’a pas eu lieu. La vraie raison suit souvent avec pero, ou la condition vient avec con ou sin. Les conditions avec si viennent dans une leçon suivante. À l’oral, tu entendras aussi hubiera à la place de habría (Hubiera ido, pero estaba enfermo) ; le sens est le même.
Sin tu ayuda, no lo habría conseguido.
Conseils et reproches sur le passé
Yo habría…, Yo que tú, habría…, Tú habrías… disent ce que quelqu’un aurait dû faire. Deberías haber + participe le dit plus directement : Deberías haber llamado.
Yo que tú, habría aceptado la oferta.
Le futur vu du passé
Après un verbe au passé comme dijo, le futuro perfecto devient condicional compuesto, comme en français « aura » devient « aurait » : Dice que habrá terminado → Dijo que habría terminado.
Me prometió que para el lunes lo habría arreglado.
À toi de jouer
Ayer ___ a la fiesta, pero tuve que trabajar.
habría idohabré ido
Voir la réponse
Ayer habría ido a la fiesta, pero tuve que trabajar.
ça ne s’est pas produit → habría ido ; habré ido est le futur
Juan dijo que para el lunes ya lo ___, pero no fue así.
habrá terminadohabría terminado
Voir la réponse
Juan dijo que para el lunes ya lo habría terminado, pero no fue así.
une promesse faite dans le passé sur un moment déjà passé → habría
À lire d’abord: Condicional, Hecho, dicho, vuelto, Habré terminado, Dice que… / Me dijo que…
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.