Tutte le regole · B2 · 7 min
Habría ido
condicional compuesto: avrebbe fatto: ciò che non è successo
In breve
Il condicional compuesto (habría, habrías, habría… + participio) = avrebbe fatto: Habría ido, pero estaba enfermo. Si usa per ciò che non è successo, per consigli sul passato (Yo habría llamado antes) e per il futuro visto dal passato (Dijo que a las ocho ya habría terminado).
Esempi
Habría ido, pero estaba enfermo.
Ci sarei andato, ma ero malato.non è successo
Yo habría llamado antes.
Io avrei chiamato prima.consiglio a cose fatte
Dijo que a las ocho ya habría terminado.
Ha detto che per le otto avrebbe già finito.futuro visto dal passato
Con un mapa, no nos habríamos perdido.
Con una cartina non ci saremmo persi.come sarebbe potuta andare
Me habría gustado conocerte antes.
Mi sarebbe piaciuto conoscerti prima.rimpianto
¿Tú qué habrías hecho?
Tu che cosa avresti fatto?domanda
Forme
| haber | participio | |
|---|---|---|
| yo | habría | ido |
| tú | habrías | hecho |
| él / ella / usted | habría | dicho |
| nosotros | habríamos | visto |
| vosotros | habríais | vuelto |
| ellos / ustedes | habrían | puesto |
I punti chiave
Come si forma
Il condizionale di haber (habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + participio. Tutte le forme hanno l'accento sulla í; il participio non cambia mai. È il condizionale passato italiano, ma sempre con haber: habría ido = sarei andato.
Nosotros lo habríamos hecho de otra manera.
Che cosa sarebbe successo
Per un passato che non si è realizzato. Il vero motivo spesso segue con pero, oppure la condizione arriva con con o sin. Le condizioni con si arrivano in una lezione successiva. Parlando sentirai anche hubiera al posto di habría (Hubiera ido, pero estaba enfermo); significa lo stesso.
Sin tu ayuda, no lo habría conseguido.
Consigli e rimproveri sul passato
Yo habría…, Yo que tú, habría…, Tú habrías… dicono che cosa qualcuno avrebbe dovuto fare. Deberías haber + participio lo dice in modo più diretto: Deberías haber llamado.
Yo que tú, habría aceptado la oferta.
Il futuro visto dal passato
Dopo un verbo al passato come dijo, il futuro perfecto diventa condicional compuesto, proprio come habrá diventa habría: Dice que habrá terminado → Dijo que habría terminado. Anche in italiano: dice che avrà finito → ha detto che avrebbe finito.
Me prometió que para el lunes lo habría arreglado.
Mettiti alla prova
Ayer ___ a la fiesta, pero tuve que trabajar.
habría idohabré ido
Mostra la risposta
Ayer habría ido a la fiesta, pero tuve que trabajar.
non è successo → habría ido; habré ido è il futuro
Juan dijo que para el lunes ya lo ___, pero no fue así.
habrá terminadohabría terminado
Mostra la risposta
Juan dijo que para el lunes ya lo habría terminado, pero no fue así.
una promessa fatta nel passato su un momento ormai passato → habría
Leggi prima: Condicional, Hecho, dicho, vuelto, Habré terminado, Dice que… / Me dijo que…
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.