Alla regler · A2 · 7 min
Indefinido vs. imperfecto
händelserna mot bakgrunden
indefinidovad som hände · avslutat
imperfectohur det var · bakgrund
Kort sagt
Indefinido för berättelsen framåt: en händelse, sedan nästa. Imperfecto målar bakgrunden: vad som pågick, hur saker var, vad som brukade hända. Leía cuando sonó el teléfono.
Exempel
- indefinido
Ayer comí con Lola.
I går åt jag lunch med Lola.en avslutad händelse
Me levanté, me duché y salí.
Jag gick upp, duschade och gick ut.en händelsekedja
Viví cinco años en Lima.
Jag bodde i Lima i fem år.en avslutad period
De repente sonó el teléfono.
Plötsligt ringde telefonen.det bryter in
- imperfecto
De niña comía mucho chocolate.
Som liten flicka åt jag mycket choklad.vana
Hacía sol y la gente paseaba.
Det var soligt och folk var ute och promenerade.bakgrunden
Vivía en Lima cuando te conocí.
Jag bodde i Lima när jag träffade dig.pågick då
Dormía cuando sonó el teléfono.
Jag sov när telefonen ringde.avbruten
Former
| indefinido | imperfecto |
|---|---|
| ayer | antes |
| anoche | siempre |
| el lunes | los lunes |
| en 2015 | de niño |
| de repente | todos los días |
| una vez | a menudo |
Det viktigaste
Händelser mot bakgrund
Tänk dig en film: indefinido är det som händer i bild; imperfecto är kulisserna, vädret, stämningen. Samma verb kan berätta olika saker: No quería ir (hade ingen lust) mot No quiso ir (vägrade).
Era de noche y hacía frío. Entonces oí un ruido.
En gång mot regelbundet
El lunes fui al gimnasio (den måndagen, en gång). Los lunes iba al gimnasio (varje måndag, en vana).
Los lunes iba al gimnasio.
Avbrott
Den långa handlingen som pågår står i imperfecto; den korta som avbryter står i indefinido: Cocinaba cuando llegó Juan.
Paseaba por el parque cuando empezó a llover.
En praktisk genväg
Om du på svenska kan säga ”brukade” eller ”höll på att”, är det oftast imperfecto. Ett enkelt ”gjorde” med ett tydligt slut är indefinido. En tidslängd gör det inte till imperfecto: Viví dos años en Lima.
Viví dos años en Lima.
Testa dig själv
Cuando ___ pequeño, vivía en un pueblo.
fuiera
Visa svaret
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo.
beskriver hur du var → imperfecto
Ayer ___ a mi abuela.
visitévisitaba
Visa svaret
Ayer visité a mi abuela.
ett avslutat besök i går → indefinido
Läs först: Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.