Todas as regras · A2 · 7 min
Indefinido vs. imperfecto
os acontecimentos vs. o pano de fundo
indefinidoo que aconteceu · terminado
imperfectocomo era · pano de fundo
Em resumo
O indefinido faz a história avançar: um acontecimento, depois o seguinte. O imperfecto pinta o pano de fundo: o que estava acontecendo, como eram as coisas, o que costumava acontecer. Leía cuando sonó el teléfono.
Exemplos
- indefinido
Ayer comí con Lola.
Ontem almocei com a Lola.um fato concluído
Me levanté, me duché y salí.
Levantei, tomei banho e saí.uma sequência de fatos
Viví cinco años en Lima.
Morei cinco anos em Lima.um período fechado
De repente sonó el teléfono.
De repente, o telefone tocou.interrompe
- imperfecto
De niña comía mucho chocolate.
Quando menina, eu comia muito chocolate.hábito
Hacía sol y la gente paseaba.
Fazia sol e as pessoas estavam passeando.o cenário
Vivía en Lima cuando te conocí.
Eu morava em Lima quando te conheci.em andamento
Dormía cuando sonó el teléfono.
Eu estava dormindo quando o telefone tocou.interrompido
Formas
| indefinido | imperfecto |
|---|---|
| ayer | antes |
| anoche | siempre |
| el lunes | los lunes |
| en 2015 | de niño |
| de repente | todos los días |
| una vez | a menudo |
O essencial
Acontecimentos vs. pano de fundo
Imagine um filme: o indefinido é o que acontece na tela; o imperfecto é o cenário, o tempo, o clima. O mesmo verbo pode contar uma história diferente: No quería ir (não estava com vontade) vs. No quiso ir (se recusou).
Era de noche y hacía frío. Entonces oí un ruido.
Uma vez vs. regularmente
El lunes fui al gimnasio (naquela segunda, uma vez). Los lunes iba al gimnasio (toda segunda, um hábito).
Los lunes iba al gimnasio.
Interrupções
A ação longa, em andamento, vai no imperfecto; a curta, que interrompe, vai no indefinido: Cocinaba cuando llegó Juan.
Paseaba por el parque cuando empezó a llover.
Um atalho prático
É quase como em português: o imperfeito (lia, estava lendo, costumava ler) geralmente corresponde ao imperfecto, e o perfeito (li, fiz), com fim claro, ao indefinido. Uma duração não torna o verbo imperfecto: “Morei dois anos em Lima” é Viví dos años en Lima.
Viví dos años en Lima.
Teste você mesmo
Cuando ___ pequeño, vivía en un pueblo.
fuiera
Ver a resposta
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo.
descrever como você era → imperfecto
Ayer ___ a mi abuela.
visitévisitaba
Ver a resposta
Ayer visité a mi abuela.
uma visita concluída ontem → indefinido
Leia antes: Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.