Všechna pravidla · A2 · 7 min
Indefinido vs. imperfecto
děje vs. pozadí
indefinidoco se stalo · ukončené
imperfectojaké to bylo · pozadí
Stručně
Indefinido posouvá příběh dopředu: jedna událost, pak další. Imperfecto maluje pozadí: co se zrovna dělo, jaké věci byly, co se dělávalo. Leía cuando sonó el teléfono.
Příklady
- indefinido
Ayer comí con Lola.
Včera jsem obědval s Lolou.jedna ukončená událost
Me levanté, me duché y salí.
Vstal jsem, osprchoval se a odešel.sled událostí
Viví cinco años en Lima.
Pět let jsem žil v Limě.uzavřené období
De repente sonó el teléfono.
Najednou zazvonil telefon.něco vpadne do děje
- imperfecto
De niña comía mucho chocolate.
Jako malá jsem jedla hodně čokolády.zvyk
Hacía sol y la gente paseaba.
Svítilo slunce a lidé se procházeli.kulisa
Vivía en Lima cuando te conocí.
Bydlel jsem v Limě, když jsem tě poznal.tehdy probíhalo
Dormía cuando sonó el teléfono.
Spal jsem, když zazvonil telefon.přerušený děj
Tvary
| indefinido | imperfecto |
|---|---|
| ayer | antes |
| anoche | siempre |
| el lunes | los lunes |
| en 2015 | de niño |
| de repente | todos los días |
| una vez | a menudo |
To hlavní
Děje vs. pozadí
Představ si film: indefinido je to, co se děje na plátně; imperfecto jsou kulisy, počasí, nálada. Stejné sloveso může vyprávět jiný příběh: No quería ir (neměl chuť) vs. No quiso ir (odmítl).
Era de noche y hacía frío. Entonces oí un ruido.
Jednou vs. pravidelně
El lunes fui al gimnasio (to pondělí, jednou). Los lunes iba al gimnasio (každé pondělí, zvyk).
Los lunes iba al gimnasio.
Přerušení
Dlouhý probíhající děj je imperfecto; krátký, který do něj vstoupí, je indefinido: Cocinaba cuando llegó Juan.
Paseaba por el parque cuando empezó a llover.
Šikovná pomůcka
Nedokonavé sloveso (dělal, četl) často odpovídá imperfecto, dokonavé (udělal, přečetl) indefinido. Ale ne vždy: „Dva roky jsem žil v Limě“ je Viví dos años en Lima, protože to období skončilo.
Viví dos años en Lima.
Vyzkoušej se
Cuando ___ pequeño, vivía en un pueblo.
fuiera
Ukázat odpověď
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo.
popisuješ sebe v minulosti → imperfecto
Ayer ___ a mi abuela.
visitévisitaba
Ukázat odpověď
Ayer visité a mi abuela.
jedna ukončená návštěva včera → indefinido
Nejdřív si přečti: Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.