Alle regler · A2 · 7 min
Indefinido vs. imperfecto
hendelsene vs. bakgrunnen
indefinidodet som skjedde · avsluttet
imperfectohvordan det var · bakgrunn
Kort sagt
Indefinido driver historien fremover: én hendelse, så den neste. Imperfecto maler bakgrunnen: hva som foregikk, hvordan ting var, hva som pleide å skje. Leía cuando sonó el teléfono.
Eksempler
- indefinido
Ayer comí con Lola.
I går spiste jeg lunsj med Lola.en avsluttet hendelse
Me levanté, me duché y salí.
Jeg sto opp, dusjet og gikk ut.en rekke hendelser
Viví cinco años en Lima.
Jeg bodde i Lima i fem år.en avsluttet periode
De repente sonó el teléfono.
Plutselig ringte telefonen.det bryter inn
- imperfecto
De niña comía mucho chocolate.
Som jente spiste jeg mye sjokolade.vane
Hacía sol y la gente paseaba.
Det var sol, og folk var ute og gikk tur.bakgrunnen
Vivía en Lima cuando te conocí.
Jeg bodde i Lima da jeg møtte deg.pågikk da
Dormía cuando sonó el teléfono.
Jeg sov da telefonen ringte.avbrutt
Former
| indefinido | imperfecto |
|---|---|
| ayer | antes |
| anoche | siempre |
| el lunes | los lunes |
| en 2015 | de niño |
| de repente | todos los días |
| una vez | a menudo |
Det viktigste
Hendelser vs. bakgrunn
Tenk deg en film: indefinido er det som skjer på skjermen; imperfecto er kulissene, været, stemningen. Det samme verbet kan fortelle en annen historie: No quería ir (hadde ikke lyst) vs. No quiso ir (nektet).
Era de noche y hacía frío. Entonces oí un ruido.
Én gang vs. regelmessig
El lunes fui al gimnasio (den mandagen, én gang). Los lunes iba al gimnasio (hver mandag, en vane).
Los lunes iba al gimnasio.
Avbrytelser
Den lange handlingen som pågår, står i imperfecto; den korte som bryter inn, står i indefinido: Cocinaba cuando llegó Juan.
Paseaba por el parque cuando empezó a llover.
En nyttig snarvei
Kan du si «holdt på å …» eller «pleide å» på norsk, er det som regel imperfecto. En enkel hendelse med en klar slutt er indefinido. En tidsperiode gjør det ikke til imperfecto: Viví dos años en Lima.
Viví dos años en Lima.
Test deg selv
Cuando ___ pequeño, vivía en un pueblo.
fuiera
Vis svaret
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo.
du beskriver hvordan du var → imperfecto
Ayer ___ a mi abuela.
visitévisitaba
Vis svaret
Ayer visité a mi abuela.
ett avsluttet besøk i går → indefinido
Les først: Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.