All rules · A2 · 7 min
Indefinido vs. imperfecto
the events vs. the background
indefinidowhat happened · finished
imperfectohow it was · background
In short
The indefinido moves the story forward: one event, then the next. The imperfecto paints the background: what was going on, what things were like, what used to happen. Leía cuando sonó el teléfono.
Examples
- indefinido
Ayer comí con Lola.
Yesterday I had lunch with Lola.one finished event
Me levanté, me duché y salí.
I got up, showered and went out.a chain of events
Viví cinco años en Lima.
I lived in Lima for five years.a closed period
De repente sonó el teléfono.
Suddenly the phone rang.it cuts in
- imperfecto
De niña comía mucho chocolate.
As a girl I ate a lot of chocolate.habit
Hacía sol y la gente paseaba.
It was sunny and people were out walking.the scene
Vivía en Lima cuando te conocí.
I was living in Lima when I met you.ongoing then
Dormía cuando sonó el teléfono.
I was asleep when the phone rang.interrupted
Forms
| indefinido | imperfecto |
|---|---|
| ayer | antes |
| anoche | siempre |
| el lunes | los lunes |
| en 2015 | de niño |
| de repente | todos los días |
| una vez | a menudo |
Key points
Events vs. background
Imagine a film: the indefinido is what happens on screen; the imperfecto is the set, the weather, the mood. The same verb can tell a different story: No quería ir (didn't feel like it) vs. No quiso ir (refused).
Era de noche y hacía frío. Entonces oí un ruido.
Once vs. regularly
El lunes fui al gimnasio (that Monday, once). Los lunes iba al gimnasio (every Monday, a habit).
Los lunes iba al gimnasio.
Interruptions
The long action in progress is imperfecto; the short one that cuts in is indefinido: Cocinaba cuando llegó Juan.
Paseaba por el parque cuando empezó a llover.
A handy shortcut
If English says 'was …-ing' or 'used to', it's usually imperfecto. A simple 'did' with a clear end is indefinido. A length of time doesn't make it imperfecto: Viví dos años en Lima.
Viví dos años en Lima.
Check yourself
Cuando ___ pequeño, vivía en un pueblo.
fuiera
Show the answer
Cuando era pequeño, vivía en un pueblo.
describing what you were like → imperfecto
Ayer ___ a mi abuela.
visitévisitaba
Show the answer
Ayer visité a mi abuela.
one finished visit yesterday → indefinido
Read first: Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.