Toutes les règles · B1 · 6 min
Había comido
pretérito pluscuamperfecto : le passé avant le passé : j'avais mangé
En bref
Le pretérito pluscuamperfecto (había + participe) = avait fait : Cuando llegué, la película ya había empezado. On l'emploie pour ce qui s'est passé avant un autre moment du passé.
Exemples
Cuando llegué, la película ya había empezado.
Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.avant un autre passé
Nunca había visto el mar.
Je n’avais jamais vu la mer.jamais avant ce moment
Me dijo que había perdido las llaves.
Elle m’a dit qu’elle avait perdu ses clés.discours rapporté
No tenía hambre porque ya había comido.
Je n’avais pas faim parce que j’avais déjà mangé.la raison antérieure
Ya te lo había dicho.
Je te l’avais déjà dit.je te l’avais dit
Formes
| haber | participio | |
|---|---|---|
| yo | había | hablado |
| tú | habías | comido |
| él / ella / usted | había | vivido |
| nosotros | habíamos | hecho |
| vosotros | habíais | visto |
| ellos / ustedes | habían | dicho |
L’essentiel
Comment le former
L’imparfait de haber (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participe : -ado pour les verbes en -ar, -ido pour ceux en -er/-ir.
Ellos ya habían cenado.
Participes irréguliers
Les mêmes qu’au pretérito perfecto : hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto, muerto.
Nadie había abierto la ventana.
Qu’est-ce qui est arrivé en premier ?
Avec deux événements passés, le plus ancien se met au pluscuamperfecto. Des mots comme ya, nunca, todavía no, antes l’accompagnent souvent.
Cuando llamaste, ya me había dormido.
Toujours ensemble
había et le participe restent côte à côte, les pronoms vont devant había, et le participe ne change jamais : la había visto, se habían ido.
Cuando llegamos, ya se habían ido.
À l’oral
Surtout en Amérique latine, on emploie souvent l’indefinido quand ya rend l’ordre clair : Cuando llegué, ya empezó. Le pluscuamperfecto est toujours correct.
Cuando le escribí, ya había encontrado otro trabajo.
À toi de jouer
Cuando llegué a la estación, el tren ya ___.
ha salidohabía salido
Voir la réponse
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
le train est parti avant un moment passé (mon arrivée) → había, pas ha
Hasta aquel viaje, nunca ___ paella.
había comidohe comido
Voir la réponse
Hasta aquel viaje, nunca había comido paella.
jamais avant ce moment passé → había comido
À lire d’abord: He comido, Indefinido vs. imperfecto
Entraîne-toi avec Pokito.
11 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.