Tutte le regole · B1 · 6 min
Había comido
pretérito pluscuamperfecto: il passato del passato: avevo mangiato
In breve
Il pretérito pluscuamperfecto (había + participio) = aveva fatto: Cuando llegué, la película ya había empezado. Si usa per ciò che è successo prima di un altro momento passato.
Esempi
Cuando llegué, la película ya había empezado.
Quando sono arrivato, il film era già cominciato.prima di un altro passato
Nunca había visto el mar.
Non avevo mai visto il mare.mai prima di allora
Me dijo que había perdido las llaves.
Mi ha detto che aveva perso le chiavi.discorso indiretto
No tenía hambre porque ya había comido.
Non avevo fame perché avevo già mangiato.la causa precedente
Ya te lo había dicho.
Te l'avevo già detto.te l'avevo detto
Forme
| haber | participio | |
|---|---|---|
| yo | había | hablado |
| tú | habías | comido |
| él / ella / usted | había | vivido |
| nosotros | habíamos | hecho |
| vosotros | habíais | visto |
| ellos / ustedes | habían | dicho |
I punti chiave
Come si forma
L'imperfetto di haber (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participio: -ado per i verbi in -ar, -ido per quelli in -er/-ir.
Ellos ya habían cenado.
Participi irregolari
Gli stessi del pretérito perfecto: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto, muerto.
Nadie había abierto la ventana.
Cosa è successo prima?
Con due eventi passati, quello avvenuto prima va al pluscuamperfecto. Spesso lo accompagnano parole come ya, nunca, todavía no, antes.
Cuando llamaste, ya me había dormido.
Sempre insieme
había e il participio stanno uno accanto all'altro, i pronomi vanno prima di había e il participio non cambia mai: la había visto, se habían ido.
Cuando llegamos, ya se habían ido.
Nel parlato quotidiano
Soprattutto in America Latina, spesso si usa l'indefinido quando ya rende chiaro l'ordine: Cuando llegué, ya empezó. Il pluscuamperfecto è sempre corretto.
Cuando le escribí, ya había encontrado otro trabajo.
Mettiti alla prova
Cuando llegué a la estación, el tren ya ___.
ha salidohabía salido
Mostra la risposta
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
il treno è partito prima di un momento passato (il mio arrivo) → había, non ha
Hasta aquel viaje, nunca ___ paella.
había comidohe comido
Mostra la risposta
Hasta aquel viaje, nunca había comido paella.
mai prima di quel momento passato → había comido
Leggi prima: He comido, Indefinido vs. imperfecto
Esercitati con Pokito.
11 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.