Todas as regras · A1 · 5 min
Hay vs. está
se algo existe ou onde está
hayhá · tem
estáestá (localizado) · onde
Em resumo
Hay diz que algo existe em algum lugar — é informação nova: hay un banco aquí. Está / están diz onde está algo conhecido: el banco está aquí. Hay combina com un, una, números ou nada; está, com el, la, mi, tu…
Exemplos
- hay
Hay un bar en la esquina.
Tem um bar na esquina.algo novo
Hay dos camas en la habitación.
Tem duas camas no quarto.números
¿Hay leche?
Tem leite?sem artigo
Hay muchos turistas en verano.
No verão tem muitos turistas.mesma forma no plural
- está
El bar está en la esquina.
O bar fica na esquina.uma coisa conhecida
Tus llaves están en la mesa.
Suas chaves estão na mesa.meu, seu, dele…
¿Dónde está la estación?
Onde fica a estação?onde fica…?
María está en el jardín.
A María está no jardim.pessoas e nomes
O essencial
hay = há, tem
Uma só forma para singular e plural: hay un libro, hay tres libros. Apresenta algo que quem ouve não conhecia.
En mi calle hay una panadería y dos bares.
está, están = está, estão (localizado)
Para uma coisa específica que os dois conhecem: a estação, meu celular, a María. Concorda: el libro está, los libros están.
Mi teléfono está en la mesa.
A palavrinha antes decide
Depois de hay: un, una, unos, unas, números, mucho, ou nada. Antes de está: el, la, los, las, mi, tu, nomes. Hay el banco está errado.
Hay un banco cerca; está en la plaza.
Perguntando
Tem…? / Há…? → ¿Hay…? Onde fica…? → ¿Dónde está…?
¿Hay una farmacia por aquí? ¿Dónde está?
Teste você mesmo
___ un supermercado en mi calle.
HayEstá
Ver a resposta
Hay un supermercado en mi calle.
un + algo novo → hay
El supermercado ___ en mi calle.
hayestá
Ver a resposta
El supermercado está en mi calle.
el + um lugar conhecido → está
Leia antes: Un, una, el, la, Estar
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.