pokıto
Obtenir l’appObtenir

Toutes les règles · A2 · 7 min

Ser vs. estar

ce qu’est une chose, ou comment et où elle est

serce que c’est

estarcomment et où c’est

En bref

ser dit ce qu’est une chose : identité, origine, métier, caractère, heure. estar dit comment ou où elle est : un état, une humeur, un lieu. Même adjectif, autre histoire : es aburrido (ennuyeux) ou está aburrido (qui s’ennuie).

Exemples

  • ser
  • Mi madre es médica.

    Ma mère est médecin.métier

  • Soy de Ucrania.

    Je viens d’Ukraine.origine

  • Pablo es muy simpático.

    Pablo est très sympa.caractère

  • Son las tres.

    Il est trois heures.l’heure

  • estar
  • Estoy cansado.

    Je suis fatigué.ce qu’on ressent

  • Madrid está en el centro de España.

    Madrid est au centre de l’Espagne.lieu

  • La sopa está fría.

    La soupe est froide.état du moment

  • ¡Qué guapa estás hoy!

    Comme tu es belle aujourd’hui !l’allure du moment

Formes

serestar
yosoyestoy
túeresestás
él / ella / ustedesestá
nosotrossomosestamos
vosotrossoisestáis
ellos / ustedessonestán

L’essentiel

  1. Le lieu, c’est toujours estar

    Où se trouve une chose ou une personne : estar, même pour ce qui ne bouge jamais.

    Madrid está en España.

  2. Les événements prennent ser

    Où ou quand quelque chose a lieu (une fête, un concert, une réunion) : ser.

    El concierto es en el parque.

  3. Qui et quoi : ser

    Qui est quelqu’un, ce qu’il fait, d’où il vient, comment il est : ser. Même si ça peut changer un jour. L’heure et les jours aussi : Son las tres, es lunes.

    Mi hermano es estudiante.

  4. Même mot, autre sens

    ser listo = intelligent, estar listo = prêt ; ser aburrido = ennuyeux, estar aburrido = qui s’ennuie ; ser rico = riche, estar rico = délicieux.

    ¡Esta sopa está muy rica!

  5. bien et mal : toujours estar

    bien et mal disent comment est une chose, donc ils prennent estar : Estoy bien, Está bien (c’est bon). Jamais « es bien ».

    —¿Qué tal tu madre? —Está muy bien.

À toi de jouer

¿Dónde ___ el baño, por favor?

esestá

Voir la réponse

¿Dónde está el baño, por favor?

lieu → está

Mi hermano ___ profesor.

esestá

Voir la réponse

Mi hermano es profesor.

métier → es

À lire d’abord: Ser, Estar, Adjetivos: concordancia

Entraîne-toi avec Pokito.

12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.

Télécharger dans l’App StoreiPhone · iOS 17 ou ultérieur