Tutte le regole · A2 · 7 min
Ser vs. estar
che cos'è, o com'è e dove si trova
serche cos'è
estarcom'è e dove si trova
In breve
ser dice che cos'è una cosa: identità, provenienza, professione, carattere, ora. estar dice com'è o dove si trova: uno stato, un umore, un luogo. Stesso aggettivo, storia diversa: es aburrido (noioso) vs está aburrido (annoiato).
Esempi
- ser
Mi madre es médica.
Mia mamma è medico.professione
Soy de Ucrania.
Vengo dall'Ucraina.origine
Pablo es muy simpático.
Pablo è molto simpatico.carattere
Son las tres.
Sono le tre.ora
- estar
Estoy cansado.
Sono stanco.come ti senti
Madrid está en el centro de España.
Madrid è al centro della Spagna.posizione
La sopa está fría.
La minestra è fredda.stato attuale
¡Qué guapa estás hoy!
Come sei bella oggi!com'è qualcuno ora
Forme
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos / ustedes | son | están |
I punti chiave
Il luogo è sempre estar
Dove si trova qualcosa o qualcuno: estar, anche per le cose che non si spostano mai.
Madrid está en España.
Gli eventi vogliono ser
Dove o quando qualcosa si svolge (una festa, un concerto, una riunione): ser.
El concierto es en el parque.
Chi e che cosa: ser
Chi è qualcuno, che lavoro fa, di dov'è, com'è: ser. Anche se un giorno potrebbe cambiare. Così anche ore e giorni: Son las tres, es lunes.
Mi hermano es estudiante.
Stessa parola, nuovo significato
ser listo = intelligente, estar listo = pronto; ser aburrido = noioso, estar aburrido = annoiato; ser rico = ricco, estar rico = buono, gustoso.
¡Esta sopa está muy rica!
bien e mal: sempre estar
bien e mal dicono com'è qualcosa, quindi vogliono estar: Estoy bien, Está bien (va bene). Mai «es bien».
—¿Qué tal tu madre? —Está muy bien.
Mettiti alla prova
¿Dónde ___ el baño, por favor?
esestá
Mostra la risposta
¿Dónde está el baño, por favor?
luogo → está
Mi hermano ___ profesor.
esestá
Mostra la risposta
Mi hermano es profesor.
professione → es
Leggi prima: Ser, Estar, Adjetivos: concordancia
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.