Toutes les règles · A1 · 5 min
Yo, tú, usted…
qui fait l’action, et quel degré de politesse
En bref
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… L’espagnol les omet souvent, car la terminaison du verbe indique déjà qui agit. Usted est le « vous » de politesse ; pour s’adresser à plusieurs personnes, l’Espagne dit vosotros entre amis et ustedes dans un cadre formel, tandis que l’Amérique latine emploie ustedes pour tout le monde.
Exemples
Yo soy Marta, ¿y tú?
Moi, c’est Marta, et toi ?je et tu
Usted es el señor García, ¿verdad?
Vous êtes M. García, n’est-ce pas ?« vous » de politesse
Nosotras somos amigas.
Nous sommes amies.nous : que des femmes
¿Vosotros sois de aquí?
Vous êtes d’ici ? (vous tous)vous : Espagne, familier
¿Ustedes son de aquí?
Vous êtes d’ici ? (vous tous)vous : formel, ou Amérique latine
Hablo español.
Je parle espagnol.pas besoin de yo
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| 1re personne | yo | nosotros, nosotras |
| 2e personne | tú | vosotros, vosotras |
| 2e, politesse | usted | ustedes |
| 3e personne | él, ella | ellos, ellas |
L’essentiel
L’espagnol omet le pronom
La terminaison du verbe indique déjà qui agit : hablo ne peut vouloir dire que « je parle ». Ajoute yo, tú… seulement pour insister ou marquer un contraste.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú ou usted ?
Tú pour les amis, la famille, les enfants et les gens de ton âge. Usted pour les inconnus plus âgés et les situations formelles. Usted prend la même forme verbale que él / ella : usted es, usted habla. En Espagne, on tutoie très facilement ; dans le doute, commence par usted. En Argentine et en Uruguay, tu entendras vos au lieu de tú (vos sos, vos tenés) ; tu n’as pas besoin de l’employer.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros ou ustedes ?
Pour un groupe : en Espagne, vosotros entre amis et ustedes dans les situations formelles. En Amérique latine, ustedes pour tout le monde — vosotros ne s’emploie pas du tout. Ustedes prend la forme de ellos : ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os ou -as ?
Nosotras, vosotras, ellas ne s’emploient que pour des groupes entièrement féminins. Ajoute un seul homme et ça devient nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Pas de pronom pour « il pleut »
Pour dire « il pleut » ou « c’est intéressant », il n’y a pas de pronom sujet : le verbe suffit. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
À toi de jouer
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Voir la réponse
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora : une situation polie → usted
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.