Wszystkie zasady · A1 · 5 min
Yo, tú, usted…
kto to robi i jak grzecznie mówić
W skrócie
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… Hiszpański często je pomija — tak jak polski — bo końcówka czasownika już mówi, kto. Usted to grzecznościowe „pan / pani”; dla „wy” w Hiszpanii mówi się vosotros do znajomych i ustedes oficjalnie, a w Ameryce Łacińskiej ustedes do wszystkich.
Przykłady
Yo soy Marta, ¿y tú?
Jestem Marta, a ty?ja i ty
Usted es el señor García, ¿verdad?
Pan jest panem Garcíą, prawda?forma grzecznościowa
Nosotras somos amigas.
Jesteśmy przyjaciółkami.my: same kobiety
¿Vosotros sois de aquí?
Jesteście stąd?wy: Hiszpania, nieformalnie
¿Ustedes son de aquí?
Czy Państwo są stąd?wy: formalnie lub Ameryka Łacińska
Hablo español.
Mówię po hiszpańsku.yo niepotrzebne
Formy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1. osoba | yo | nosotros, nosotras |
| 2. osoba | tú | vosotros, vosotras |
| 2., forma grzecznościowa | usted | ustedes |
| 3. osoba | él, ella | ellos, ellas |
Najważniejsze
Hiszpański pomija zaimek
Końcówka czasownika już mówi, kto: hablo to może być tylko „mówię”. Jak po polsku, yo, tú… dodaje się tylko dla podkreślenia albo kontrastu.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú czy usted?
Tú do przyjaciół, rodziny, dzieci i rówieśników. Usted do starszych nieznajomych i w sytuacjach oficjalnych. Usted łączy się z tą samą formą czasownika co él / ella — zupełnie jak polskie „pan / pani”: usted es, usted habla. W Hiszpanii mówi się tú bardzo swobodnie; w razie wątpliwości zacznij od usted. W Argentynie i Urugwaju zamiast tú usłyszysz vos (vos sos, vos tenés); nie musisz go używać.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros czy ustedes?
Do grupy: w Hiszpanii vosotros do znajomych, a ustedes w sytuacjach oficjalnych. W Ameryce Łacińskiej ustedes do wszystkich — vosotros w ogóle się nie używa. Ustedes łączy się z formą ellos, jak „Państwo są”: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os czy -as?
Nosotras, vosotras, ellas są tylko dla grup złożonych z samych kobiet. Wystarczy jeden mężczyzna i robi się nosotros, vosotros, ellos — jak polskie one i oni.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Bez zaimka „ono”
Nie ma zaimka podmiotu dla rzeczy i zjawisk: wystarczy sam czasownik, jak w polskim „pada”. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
Sprawdź się
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Pokaż odpowiedź
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora: sytuacja grzecznościowa → usted
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.