Všechna pravidla · A1 · 5 min
Yo, tú, usted…
kdo to dělá a jak moc zdvořile mluvit
Stručně
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… Španělština je často vynechává, protože koncovka slovesa už říká, kdo jedná. Usted je zdvořilé „vy“ k jedné osobě; když oslovuješ víc lidí, ve Španělsku se říká vosotros přátelům a ustedes formálně, zatímco Latinská Amerika používá ustedes pro všechny.
Příklady
Yo soy Marta, ¿y tú?
Já jsem Marta, a ty?já a ty
Usted es el señor García, ¿verdad?
Vy jste pan García, že?vykání
Nosotras somos amigas.
Jsme kamarádky.my: jen ženy
¿Vosotros sois de aquí?
Jste odsud? (vy všichni)vy: Španělsko, neformálně
¿Ustedes son de aquí?
Jste odsud? (vy všichni)vy: formálně nebo Latinská Amerika
Hablo español.
Mluvím španělsky.yo netřeba
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | yo | nosotros, nosotras |
| 2. osoba | tú | vosotros, vosotras |
| 2., vykání | usted | ustedes |
| 3. osoba | él, ella | ellos, ellas |
To hlavní
Španělština zájmeno vynechává
Koncovka slovesa už říká, kdo jedná: hablo může znamenat jen „mluvím“. Yo, tú… přidej jen pro důraz nebo kontrast.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú, nebo usted?
Tú pro přátele, rodinu, děti a vrstevníky. Usted pro starší neznámé lidi a formální situace. Usted má stejný tvar slovesa jako él / ella: usted es, usted habla. Ve Španělsku se tyká velmi volně; v případě pochybností začni s usted. V Argentině a Uruguayi uslyšíš místo tú vos (vos sos, vos tenés); používat ho nemusíš.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros, nebo ustedes?
Pro skupinu: ve Španělsku vosotros pro přátele a ustedes pro formální situace. V Latinské Americe ustedes pro všechny — vosotros se tam vůbec nepoužívá. Ustedes má tvar pro ellos: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os, nebo -as?
Nosotras, vosotras, ellas jsou jen pro čistě ženské skupiny. Stačí jeden muž a z nich se stane nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Žádné slovo pro „to“
Podmětové zájmeno pro „to“ neexistuje: stačí samotné sloveso. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
Vyzkoušej se
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Ukázat odpověď
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora: zdvořilá situace → usted
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.