Усі правила · A1 · 5 хв
Yo, tú, usted…
хто діє — і наскільки ввічливо звертатися
Коротко
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… Їх часто пропускають, бо закінчення дієслова вже показує, хто діє. Tú — як наше «ти», usted — як ввічливе «Ви». Звертаючись до кількох людей, в Іспанії кажуть vosotros (друзям) або ustedes (офіційно), а в Латинській Америці — завжди ustedes.
Приклади
Yo soy Marta, ¿y tú?
Я Марта, а ти?я і ти
Usted es el señor García, ¿verdad?
Ви — пан Гарсія, так?ввічливе «Ви»
Nosotras somos amigas.
Ми подруги.ми: лише жінки
¿Vosotros sois de aquí?
Ви звідси?ви: Іспанія, неформально
¿Ustedes son de aquí?
Ви звідси?ви: офіційно або в Латинській Америці
Hablo español.
Я розмовляю іспанською.yo не потрібне
Форми
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-ша особа | yo | nosotros, nosotras |
| 2-га особа | tú | vosotros, vosotras |
| 2-га, ввічлива | usted | ustedes |
| 3-тя особа | él, ella | ellos, ellas |
Головне
Займенник часто пропускають
Закінчення дієслова вже показує, хто діє: hablo — це лише «я розмовляю». Yo, tú… додають тільки для наголосу чи протиставлення.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú чи usted?
Як «ти» і «Ви»: tú — друзям, родині, дітям, ровесникам; usted — старшим незнайомцям і в офіційних ситуаціях. З usted дієслово має ту саму форму, що й з él / ella: usted es, usted habla. В Іспанії на «ти» переходять дуже легко; якщо вагаєтеся — почніть з usted. В Аргентині й Уругваї замість tú кажуть vos (vos sos, vos tenés); самим його вживати не обов'язково.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros чи ustedes?
Для групи людей: в Іспанії vosotros — друзям, ustedes — офіційно. У Латинській Америці ustedes — усім, vosotros там не вживають узагалі. З ustedes дієслово має форму, як з ellos: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os чи -as?
Nosotras, vosotras, ellas — лише для групи із самих жінок. Досить одного чоловіка — і вже nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Немає «воно»
Займенника «воно» в ролі підмета немає — лише дієслово: Es interesante (Це цікаво). Llueve (Іде дощ).
¿El libro? Es muy interesante.
Перевір себе
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Показати відповідь
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora — ввічлива ситуація → usted
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.