Tutte le regole · A1 · 5 min
Yo, tú, usted…
chi compie l'azione, e quanto essere formali
In breve
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… Lo spagnolo spesso li omette, perché la desinenza del verbo dice già chi è. Usted è il «Lei» di cortesia; per il «voi», in Spagna si dice vosotros agli amici e ustedes in situazioni formali, mentre in America Latina si usa ustedes con tutti.
Esempi
Yo soy Marta, ¿y tú?
Io sono Marta, e tu?io e tu
Usted es el señor García, ¿verdad?
Lei è il signor García, vero?«Lei» di cortesia
Nosotras somos amigas.
Siamo amiche.noi: solo donne
¿Vosotros sois de aquí?
Siete di qui?voi: Spagna, informale
¿Ustedes son de aquí?
Siete di qui?voi: formale, o America Latina
Hablo español.
Parlo spagnolo.yo non serve
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| 1ª persona | yo | nosotros, nosotras |
| 2ª persona | tú | vosotros, vosotras |
| 2ª, di cortesia | usted | ustedes |
| 3ª persona | él, ella | ellos, ellas |
I punti chiave
Lo spagnolo omette il pronome
La desinenza del verbo dice già chi è: hablo può voler dire solo «parlo». Aggiungi yo, tú… solo per enfasi o per contrasto.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú o usted?
Tú per amici, famiglia, bambini e persone della tua età. Usted per sconosciuti più grandi e situazioni formali. Usted prende la stessa forma verbale di él / ella: usted es, usted habla. In Spagna si dà del tú con molta facilità; nel dubbio, comincia con usted. In Argentina e Uruguay sentirai vos al posto di tú (vos sos, vos tenés); non devi usarlo.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros o ustedes?
Per un gruppo: in Spagna, vosotros per gli amici e ustedes per le situazioni formali. In America Latina, ustedes con tutti: vosotros non si usa affatto. Ustedes prende la forma di ellos: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os o -as?
Nosotras, vosotras, ellas valgono solo per gruppi di sole donne. Basta un uomo e diventa nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Nessun pronome per cose e fatti
Come in italiano, per cose e fatti non c'è un pronome soggetto: basta il verbo. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
Mettiti alla prova
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Mostra la risposta
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora: situazione formale → usted
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.