Все правила · A1 · 5 мин
Yo, tú, usted…
кто действует и насколько вежливо
Коротко
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… Испанский их часто опускает, потому что окончание глагола уже говорит, кто действует. Usted — вежливое «вы» одному человеку; для «вы» нескольким людям в Испании говорят vosotros друзьям и ustedes официально, а в Латинской Америке ustedes говорят всем.
Примеры
Yo soy Marta, ¿y tú?
Я Марта, а ты?я и ты
Usted es el señor García, ¿verdad?
Вы сеньор Гарсия, верно?вежливое «вы»
Nosotras somos amigas.
Мы подруги.мы: только женщины
¿Vosotros sois de aquí?
Вы отсюда? (вы все)вы: Испания, неформально
¿Ustedes son de aquí?
Вы отсюда? (вы все)вы: формально или Латинская Америка
Hablo español.
Я говорю по-испански.yo не нужно
Формы
| ед. число | мн. число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | yo | nosotros, nosotras |
| 2-е лицо | tú | vosotros, vosotras |
| 2-е, вежливое | usted | ustedes |
| 3-е лицо | él, ella | ellos, ellas |
Главное
Местоимение в испанском опускают
Окончание глагола уже говорит, кто действует: hablo может значить только «я говорю». Yo, tú… добавляют только для выделения или противопоставления.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú или usted?
Tú — друзьям, родным, детям и ровесникам. Usted — незнакомым людям старше тебя и в официальной обстановке. С usted глагол стоит в той же форме, что с él / ella: usted es, usted habla. В Испании на «ты» переходят очень легко; если сомневаешься, начни с usted. В Аргентине и Уругвае вместо tú услышишь vos (vos sos, vos tenés); самому говорить так не обязательно.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros или ustedes?
Для группы: в Испании vosotros — друзьям, ustedes — в официальной обстановке. В Латинской Америке ustedes — всем, vosotros там вообще не используют. С ustedes глагол стоит в форме ellos: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os или -as?
Nosotras, vosotras, ellas — только для чисто женских групп. Добавь одного мужчину — и получится nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Нет слова для «оно»
Местоимения-подлежащего для «оно» в испанском нет: просто ставь глагол. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
Проверь себя
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Показать ответ
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora: вежливая ситуация → usted
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.