Todas as regras · A1 · 5 min
Yo, tú, usted…
quem faz a ação, e com quanta formalidade
Em resumo
Yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos… O espanhol costuma omiti-los, porque a terminação do verbo já diz quem é. Usted é o tratamento formal, como “o senhor / a senhora”; para “vocês”, a Espanha diz vosotros aos amigos e ustedes em situações formais, enquanto a América Latina usa ustedes para todos.
Exemplos
Yo soy Marta, ¿y tú?
Eu sou a Marta, e você?eu e você
Usted es el señor García, ¿verdad?
O senhor é o Sr. García, não é?o senhor, a senhora
Nosotras somos amigas.
Nós somos amigas.nós: só mulheres
¿Vosotros sois de aquí?
Vocês são daqui?vocês: Espanha, informal
¿Ustedes son de aquí?
Vocês são daqui?vocês: formal, ou América Latina
Hablo español.
Falo espanhol.sem precisar de yo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | yo | nosotros, nosotras |
| 2ª pessoa | tú | vosotros, vosotras |
| 2ª, formal | usted | ustedes |
| 3ª pessoa | él, ella | ellos, ellas |
O essencial
O espanhol omite o pronome
A terminação do verbo já diz quem é: hablo só pode ser “eu falo”. Acrescente yo, tú… só para dar ênfase ou contrastar.
Yo trabajo aquí, ¿y tú?
tú ou usted?
Tú para amigos, família, crianças e pessoas da sua idade. Usted para desconhecidos mais velhos e situações formais. Usted usa a mesma forma verbal de él / ella: usted es, usted habla. Na Espanha se usa tú com muita liberdade; na dúvida, comece com usted. Na Argentina e no Uruguai você vai ouvir vos em vez de tú (vos sos, vos tenés); não precisa usá-lo.
¿Cómo está usted, señora López?
vosotros ou ustedes?
Para um grupo: na Espanha, vosotros para amigos e ustedes para situações formais. Na América Latina, ustedes para todos — vosotros não se usa. Ustedes leva a forma de ellos: ustedes son.
Chicos, ¿vosotros habláis inglés?
-os ou -as?
Nosotras, vosotras, ellas são só para grupos formados apenas por mulheres. Basta um homem para virar nosotros, vosotros, ellos.
Ana y Pedro son mis vecinos. Ellos viven arriba.
Sem pronome para coisas
Para coisas, fatos e o tempo não há pronome sujeito: basta o verbo, como em português. Es interesante. Llueve.
¿El libro? Es muy interesante.
Teste você mesmo
Perdone, ¿___ es la señora Ruiz?
túusted
Ver a resposta
Perdone, ¿usted es la señora Ruiz?
perdone + señora: situação formal → usted
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.