Toutes les règles · A1 · 5 min
Un, una, el, la
un, une, le, la
En bref
Un / una = un, une : quelque chose de nouveau, ou un parmi d’autres. El / la = le, la : quelque chose de déjà connu, ou d’unique. Au pluriel : unos / unas (des) et los / las.
Exemples
Tengo un perro.
J’ai un chien.nouveau, un parmi d’autres
El perro se llama Toby.
Le chien s’appelle Toby.déjà connu
Busco una farmacia.
Je cherche une pharmacie.n’importe lequel
La luna está preciosa esta noche.
La lune est magnifique ce soir.le seul qui existe
Me gusta el café.
J’aime le café.en général
Compro unas manzanas.
J’achète des pommes.quelques
Ana es profesora.
Ana est professeure.métiers : sans article
Formes
| masculin | féminin | |
|---|---|---|
| singulier | el · un | la · una |
| pluriel | los · unos | las · unas |
L’essentiel
un / una : première mention
Utilise un / una pour présenter quelque chose de nouveau à ton interlocuteur. Une fois que c’est connu, passe à el / la.
Hay un bar en mi calle. El bar es pequeño.
el / la : connu ou unique
Utilise el / la pour quelque chose que vous connaissez tous les deux, ou qui est unique : el sol, la puerta (de cette pièce), el profesor (notre prof).
Cierra la puerta, por favor.
el / la pour les choses en général
Comme en français (« j’aime le café »), l’espagnol met l’article quand on parle d’une chose en général : me gusta el café, los gatos son independientes. Mais après des verbes comme comer, beber, comprar ou tener, une quantité indéterminée se passe d’article, alors que le français en met un : bebo café (« je bois du café »), compro pan, ¿tienes perro?
El fútbol es muy popular en España.
Pas d’article avec les métiers
Après ser, les métiers et les nationalités s’emploient sans article : soy médica, es profesor — exactement comme en français (« je suis médecin »).
Mi madre es enfermera.
a + el = al, de + el = del : ils se contractent
Ces deux-là se contractent toujours : voy al parque, vengo del trabajo. Avec la, rien ne change : a la playa, de la oficina.
Voy al cine y después a la playa.
À toi de jouer
En la plaza hay ___ farmacia.
unala
Voir la réponse
En la plaza hay una farmacia.
première mention, un parmi d’autres → una
Me gusta ___ chocolate.
unel
Voir la réponse
Me gusta el chocolate.
les choses en général prennent el / la
À lire d’abord: El y la, Plurales
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.