pokıto
Get the appGet

All rules · A1 · 5 min

Hay vs. está

whether something exists vs. where it is

haythere is · there are

estáis (located) · where

In short

Hay says something exists somewhere — it's new information: hay un banco aquí. Está / están says where a known thing is: el banco está aquí. Hay goes with un, una, numbers or nothing; está with el, la, mi, tu…

Examples

  • hay
  • Hay un bar en la esquina.

    There's a bar on the corner.something new

  • Hay dos camas en la habitación.

    There are two beds in the room.numbers

  • ¿Hay leche?

    Is there any milk?no article

  • Hay muchos turistas en verano.

    There are lots of tourists in summer.same form for plural

  • está
  • El bar está en la esquina.

    The bar is on the corner.a known thing

  • Tus llaves están en la mesa.

    Your keys are on the table.my, your, his…

  • ¿Dónde está la estación?

    Where's the station?where is…?

  • María está en el jardín.

    María is in the garden.people and names

Key points

  1. hay = there is, there are

    One form for singular and plural: hay un libro, hay tres libros. It introduces something the listener didn't know about.

    En mi calle hay una panadería y dos bares.

  2. está, están = is, are (located)

    For a specific thing you both know about: the station, my phone, María. It agrees: el libro está, los libros están.

    Mi teléfono está en la mesa.

  3. The little word before it decides

    After hay: un, una, unos, unas, numbers, mucho, or nothing. Before está: el, la, los, las, mi, tu, names. Hay el banco is wrong.

    Hay un banco cerca; está en la plaza.

  4. Asking

    Is there…? → ¿Hay…? Where is…? → ¿Dónde está…?

    ¿Hay una farmacia por aquí? ¿Dónde está?

Check yourself

___ un supermercado en mi calle.

HayEstá

Show the answer

Hay un supermercado en mi calle.

un + something new → hay

El supermercado ___ en mi calle.

hayestá

Show the answer

El supermercado está en mi calle.

el + a known place → está

Read first: Un, una, el, la, Estar

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later