Toutes les règles · B2 · 8 min
Obtener, suponer, deshacer
verbes formés sur des verbes irréguliers
En bref
Un verbe formé sur un verbe irrégulier en copie les formes irrégulières : tener → obtener (obtengo, obtuve, obtendré), poner → suponer (supongo, supuse, supondré). Connais le verbe de base et tu connais presque toute la famille ; la famille de decir a quelques exceptions.
Exemples
Si obtengo la beca, me voy a Chile.
Si j’obtiens la bourse, je pars au Chili.comme tengo
Supuse que no vendrías.
Je supposais que tu ne viendrais pas.comme puse
La policía detuvo a dos hombres.
La police a arrêté deux hommes.comme tuvo
¿Quién tradujo este libro?
Qui a traduit ce livre ?verbes en -ducir
Este año mantendremos los precios.
Cette année, nous maintiendrons nos prix.comme tendremos
Nadie previó la tormenta.
Personne n’a vu venir l’orage.prever : comme ver
Me distraje un momento y se quemó la cena.
Je me suis laissé distraire un instant et le dîner a brûlé.comme traje
Formes
| verbe de base | dérivé | presente (yo) | indefinido (yo) | futuro (yo) |
|---|---|---|---|---|
| tener | obtener | obtengo | obtuve | obtendré |
| poner | suponer | supongo | supuse | supondré |
| hacer | deshacer | deshago | deshice | desharé |
| hacer | satisfacer | satisfago | satisfice | satisfaré |
| decir | predecir | predigo | predije | predeciré |
| decir | bendecir | bendigo | bendije | bendeciré |
| venir | convenir | convengo | convine | convendré |
| traer | atraer | atraigo | atraje | atraeré |
| conducir | traducir | traduzco | traduje | traduciré |
| ver | prever | preveo | preví | preveré |
L’essentiel
Même famille, mêmes formes
Un préfixe ne change pas la conjugaison. tener → obtener, mantener, detener, contener : obtengo, obtuve, obtendré, obtenga, et ainsi de suite à tous les temps. Seul un accent écrit peut apparaître (prevé, mantén), et la famille de decir a ses propres exceptions (voir plus bas).
Obtuvimos muy buenos resultados.
Les familles de poner, venir et traer
suponer, proponer, componer se conjuguent comme poner (supuse, propuso) ; convenir, intervenir, prevenir comme venir (convengo, intervino) ; atraer, distraer comme traer (atraje, distrajeron).
El director intervino al final de la reunión.
satisfacer : hacer déguisé
deshacer se conjugue comme hacer (deshice, desharé). satisfacer aussi : lis son -facer comme hacer : satisfago, satisfice, satisfizo, satisfaré, satisfecho.
Deshice la maleta en cinco minutos.
-ducir : -zco et -duje
traducir, producir, reducir, conducir : traduzco au présent, traduje à l’indefinido, et tradujeron pour ellos, sans i.
Este año produjeron menos vino.
Les familles de decir et de ver
predecir, contradecir : predigo, predije (au futur, on emploie predeciré comme prediré). bendecir et maldecir gardent le radical complet au futur et au participe : bendeciré, bendecido. prever se conjugue comme ver, avec des accents : prevé, preví, previó ; « preveer » n’existe pas.
El jefe se contradijo varias veces.
À toi de jouer
¿Quién ___ esta idea?
proponiópropuso
Voir la réponse
¿Quién propuso esta idea?
proponer se conjugue comme poner : puso → propuso
Yo siempre ___ mi palabra.
mantenomantengo
Voir la réponse
Yo siempre mantengo mi palabra.
comme tengo → mantengo
À lire d’abord: Tuve, hice, dije, Futuro simple, Hecho, dicho, vuelto
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.