Toutes les règles · A1 · 5 min
Este, ese, aquel
ce…-ci, ce…-là, ce…-là-bas
En bref
L’espagnol distingue trois distances. este, c’est ici, près de moi ; ese, c’est là, près de toi ; aquel, c’est là-bas, loin de nous deux.
Exemples
Este café está muy bueno.
Ce café est vraiment bon.ici, près de moi
¿Me pasas esa botella?
Tu me passes cette bouteille ?là, près de toi
Aquella casa de allí es de mi abuela.
Cette maison là-bas est à ma grand-mère.loin de nous deux
Estos zapatos son nuevos.
Ces chaussures sont neuves.pluriel
¿Qué es eso?
Qu’est-ce que c’est que ça ?une chose sans nom
Esta semana trabajo mucho.
Cette semaine, je travaille beaucoup.le temps : maintenant
Formes
| aquí | ahí | allí | |
|---|---|---|---|
| el | este | ese | aquel |
| la | esta | esa | aquella |
| los | estos | esos | aquellos |
| las | estas | esas | aquellas |
| neutre (sans nom) | esto | eso | aquello |
L’essentiel
Trois distances
este va avec aquí (ici), ese avec ahí (là, près de toi), aquel avec allí (là-bas). À l’oral, ese sert souvent aussi pour les choses lointaines. En Amérique latine, tu entendras souvent acá et allá pour ici / là-bas.
Este libro es de Ana, ese es de Pablo y aquel es de Lucía.
Ils s’accordent comme des adjectifs
Accorde-les avec le nom : este chico, esta chica, estos chicos, estas chicas. Attention : le masculin singulier se termine par -e, pas par -o.
Estas naranjas son de Valencia.
Employés seuls
Sans le nom, le mot ne change pas : Me llevo esa. — Je prends celle-là. Les textes anciens écrivent ésa avec un accent ; aujourd’hui, ce n’est plus nécessaire.
No quiero este, prefiero aquel.
esto, eso, aquello : sans aucun nom
Utilise les formes neutres quand tu ne sais pas ce qu’est une chose, ou pour parler d’une idée entière. Elles ne se placent jamais devant un nom.
¿Qué es esto?
Ça marche aussi pour le temps
este renvoie au présent (esta semana — cette semaine) ; aquel à une époque lointaine (aquel verano — cet été-là).
Esta noche ceno con mis padres.
À toi de jouer
___ libro que tengo aquí es muy bueno.
EsteEseAquel
Voir la réponse
Este libro que tengo aquí es muy bueno.
aquí, dans mes mains → este
À lire d’abord: El y la, Plurales
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.