Toutes les règles · A1 · 5 min
Muy vs. mucho
très ou beaucoup
muytrès · + adjectif ou adverbe
muchobeaucoup · + nom ou après un verbe
En bref
muy se place devant les adjectifs et les adverbes et ne change jamais : muy alto, muy bien. mucho va avec les noms, et il s’accorde (mucha gente, muchos libros), ou après les verbes : trabajo mucho.
Exemples
- muy
El café está muy caliente.
Le café est très chaud.+ adjectif
Hablas muy bien español.
Tu parles très bien espagnol.+ adverbe
- mucho
Hay mucha gente en la playa.
Il y a beaucoup de monde à la plage.+ nom, s’accorde
Tengo muchos amigos aquí.
J’ai beaucoup d’amis ici.masculin pluriel
Te quiero mucho.
Je t’aime très fort.après un verbe
Tengo mucho frío.
J’ai très froid.tener + nom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| masculin | mucho tiempo | muchos libros |
| féminin | mucha gente | muchas veces |
L’essentiel
muy : devant les adjectifs et les adverbes
muy ne change jamais : muy guapa, muy guapos, muy tarde, muy despacio.
Ya es muy tarde.
mucho s’accorde avec les noms
Devant un nom, mucho se comporte comme un adjectif : mucho tiempo, mucha agua, muchos libros, muchas veces.
Hoy tengo mucho trabajo.
mucho après un verbe reste mucho
Après un verbe, il veut dire « beaucoup » et ne change jamais : Llueve mucho. Ellas comen mucho.
Mi abuela habla mucho.
tener / hacer + nom
hambre, frío, calor, sed, sueño sont des noms, donc ils prennent mucho : tengo mucha hambre, hace mucho calor. Hambre et sed sont féminins : mucha hambre, mucha sed.
¿Tienes mucha sed?
Seul : mucho, jamais muy
muy a toujours besoin d’un mot après lui. Pour répondre tout seul, dis mucho.
¿Te gusta el chocolate? — Sí, mucho.
À toi de jouer
Estoy ___ contento.
muymucho
Voir la réponse
Estoy muy contento.
un adjectif → muy
Tengo ___ sueño.
muymucho
Voir la réponse
Tengo mucho sueño.
sueño est un nom → mucho
À lire d’abord: Adjetivos: concordancia, Tener
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.