All rules · A1 · 5 min
Este, ese, aquel
this, that, that over there
In short
Spanish has three distances. este is here, next to me; ese is there, near you; aquel is over there, far from both of us.
Examples
Este café está muy bueno.
This coffee is really good.here, by me
¿Me pasas esa botella?
Can you pass me that bottle?there, near you
Aquella casa de allí es de mi abuela.
That house over there is my grandmother's.far from us both
Estos zapatos son nuevos.
These shoes are new.plural
¿Qué es eso?
What's that?something with no name
Esta semana trabajo mucho.
I'm working a lot this week.time: now
Forms
| aquí | ahí | allí | |
|---|---|---|---|
| el | este | ese | aquel |
| la | esta | esa | aquella |
| los | estos | esos | aquellos |
| las | estas | esas | aquellas |
| neuter (no noun) | esto | eso | aquello |
Key points
Three distances
este goes with aquí (here), ese with ahí (there, near you), aquel with allí (over there). In relaxed speech ese often stretches to cover far things too. In Latin America you'll often hear acá and allá for here / over there.
Este libro es de Ana, ese es de Pablo y aquel es de Lucía.
They agree like adjectives
Match the noun: este chico, esta chica, estos chicos, estas chicas. Watch out: the masculine singular ends in -e, not -o.
Estas naranjas son de Valencia.
Standing alone
Drop the noun and the word stays the same: Me llevo esa. — I'll take that one. Older texts write ésa with an accent; today it isn't needed.
No quiero este, prefiero aquel.
esto, eso, aquello: no noun at all
Use the neutral forms when you don't know what something is, or you mean a whole idea. They never go before a noun.
¿Qué es esto?
Time works too
este points to now (esta semana — this week); aquel to a time long gone (aquel verano — that summer).
Esta noche ceno con mis padres.
Check yourself
___ libro que tengo aquí es muy bueno.
EsteEseAquel
Show the answer
Este libro que tengo aquí es muy bueno.
aquí, in my hands → este
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.