All rules · A1 · 5 min
Un, una, el, la
a, an and the
In short
Un / una = a, an: something new, or one of many. El / la = the: something already known, or the only one. In the plural: unos / unas (some) and los / las.
Examples
Tengo un perro.
I have a dog.new, one of many
El perro se llama Toby.
The dog is called Toby.already known
Busco una farmacia.
I'm looking for a chemist's.any one
La luna está preciosa esta noche.
The moon is beautiful tonight.the only one
Me gusta el café.
I like coffee.things in general
Compro unas manzanas.
I'm buying some apples.some
Ana es profesora.
Ana is a teacher.jobs: no article
Forms
| masculine | feminine | |
|---|---|---|
| singular | el · un | la · una |
| plural | los · unos | las · unas |
Key points
un / una: first mention
Use un / una to introduce something new to the listener. Once it's known, switch to el / la.
Hay un bar en mi calle. El bar es pequeño.
el / la: known or unique
Use el / la for something you both know about, or that is the only one: el sol, la puerta (of this room), el profesor (our teacher).
Cierra la puerta, por favor.
el / la for things in general
English says 'I like coffee' with no article, but Spanish needs one when you talk about a thing in general: me gusta el café, los gatos son independientes. But after verbs like comer, beber, comprar or tener, an unspecified amount goes bare: bebo café, compro pan, ¿tienes perro?
El fútbol es muy popular en España.
No article with jobs
After ser, jobs and nationalities go bare: soy médica, es profesor. English says 'a doctor', Spanish doesn't.
Mi madre es enfermera.
a + el = al, de + el = del: they merge
These two always merge: voy al parque, vengo del trabajo. With la, nothing changes: a la playa, de la oficina.
Voy al cine y después a la playa.
Check yourself
En la plaza hay ___ farmacia.
unala
Show the answer
En la plaza hay una farmacia.
first mention, one of many → una
Me gusta ___ chocolate.
unel
Show the answer
Me gusta el chocolate.
things in general take el / la
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.