Toutes les règles · A1 · 5 min
Ir a + infinitivo
aller + infinitif : les projets à venir
En bref
Pour parler de projets, prends ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + infinitif : voy a cenar con Ana. C’est la façon courante de parler du futur, exactement comme « je vais dîner avec Ana » en français.
Exemples
Voy a llamar a mi madre.
Je vais appeler ma mère.un projet
¿Qué vas a hacer el sábado?
Qu’est-ce que tu vas faire samedi ?demander les projets
Mañana va a llover.
Il va pleuvoir demain.une prévision
Vamos a ver una película.
Nous allons regarder un film.nous : vamos a
¡Vamos a comer!
Allons manger !allons… !
No voy a salir esta noche.
Je ne vais pas sortir ce soir.un projet négatif
Formes
| ir | + a + infinitivo | |
|---|---|---|
| yo | voy | voy a comer |
| tú | vas | vas a comer |
| él, ella, usted | va | va a comer |
| nosotros, nosotras | vamos | vamos a comer |
| vosotros, vosotras | vais | vais a comer |
| ellos, ellas, ustedes | van | van a comer |
L’essentiel
ir + a + infinitif
Conjugue ir, garde a, et ajoute le verbe à l’infinitif : voy a comer, vas a dormir. Le a n’est jamais facultatif.
Voy a estudiar y luego voy a dormir.
Projets et prévisions
Utilise-le pour les intentions — voy a aprender español — et pour ce que tu vois venir.
Mira el reloj: vamos a llegar tarde.
Ses mots de temps préférés
Compagnons typiques : mañana, esta noche, el lunes, la semana que viene, el año que viene.
El año que viene voy a vivir en España.
ir a + lieu ou ir a + verbe
Voy a Madrid = je vais à Madrid (un lieu). Voy a comer = je vais manger (un projet). Le même a, deux rôles différents.
Voy a Madrid y voy a ver a mis primos.
¡Vamos a…! = allons… !
¡Vamos a + infinitif ! est aussi un « Allons… ! » amical. Le contexte te dit s’il s’agit d’un projet ou d’une invitation.
¡Vamos a cantar!
À toi de jouer
El sábado voy ___ ver a mis amigos.
ade
Voir la réponse
El sábado voy a ver a mis amigos.
ir + a + infinitif : le a est obligatoire
À lire d’abord: Presente: -ar, Presente: -er, -ir
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.