All rules · A1 · 4 min
El y la
every noun is masculine or feminine
In short
Every Spanish noun is masculine or feminine — even tables and ideas. Most words in -o are masculine (el), most in -a are feminine (la). Learn each noun together with its article.
Examples
El libro es nuevo.
The book is new.-o: masculine
La casa es grande.
The house is big.-a: feminine
El problema es serio.
The problem is serious.-ma: masculine
Dame la mano.
Give me your hand.an exception
La canción es preciosa.
The song is lovely.-ción: feminine
La estudiante nueva es de Polonia.
The new student is from Poland.people: the article tells you
Key points
-o is usually el, -a is usually la
This works for most nouns: el perro, el vaso, la mesa, la playa.
El vaso está en la mesa.
Watch out for -ma, día and mano
Many words in -ma come from Greek and are masculine: el problema, el idioma, el tema. So are el día and el mapa. And la mano is feminine despite its -o — like la foto and la moto (short for fotografía, motocicleta). But plenty of -ma words are ordinary feminines: la cama, la forma. El agua is feminine too: el is only there for the sound, so it's el agua fría, mucha agua.
El problema es el idioma.
-ción, -sión, -dad are feminine
These endings are reliably feminine: la canción, la televisión, la ciudad, la verdad.
La estación está en el centro de la ciudad.
Other endings: learn the article
Words in -e or a consonant can go either way: el parque, la noche, el hotel, la flor. For people, the article shows who: el estudiante, la estudiante.
El parque está cerca, pero la playa está lejos.
Gender belongs to the word
A table isn't 'female' — la mesa and la leche are simply feminine words. Don't look for logic; just learn el or la with each noun.
La leche está en la mesa.
Check yourself
___ problema es pequeño.
ElLa
Show the answer
El problema es pequeño.
-ma words from Greek are masculine → el
___ ciudad es muy bonita.
ElLa
Show the answer
La ciudad es muy bonita.
-dad is always feminine → la
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.