Toutes les règles · A1 · 5 min
Preguntas
¿qué?, ¿dónde?, ¿cuándo? : poser toutes les questions
En bref
Une question fermée (oui/non), c’est simplement une phrase affirmative avec une intonation montante : ¿Hablas inglés? Pour tout le reste, commence par un mot interrogatif — il porte toujours un accent : ¿qué?, ¿cuál?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿quién?, ¿cuánto?, ¿por qué? Et en espagnol, la question s’ouvre avec ¿.
Exemples
¿Qué quieres?
Qu’est-ce que tu veux ?quoi
¿Dónde vives?
Tu habites où ?où
¿Cuándo es tu cumpleaños?
C’est quand, ton anniversaire ?quand
¿Cómo te llamas?
Comment tu t’appelles ?comment
¿Quién es ella?
Qui est-elle ?qui
¿Cuánto cuesta?
Combien ça coûte ?combien
¿Por qué estudias español? — Porque me gusta.
Pourquoi tu apprends l’espagnol ? — Parce que j’aime ça.pourquoi · parce que
L’essentiel
Questions oui/non et ¿…?
Pas de « est-ce que » : il suffit de monter la voix à la fin, comme dans « tu parles anglais ? ». On peut aussi placer le sujet après le verbe : ¿Habla usted español? À l’écrit, l’espagnol marque la question aux deux bouts, ¿…?, et l’exclamation aussi, ¡…! Sur le clavier de l’iPhone, maintiens ? ou ! pour les trouver.
¿Tienes hermanos?
Les mots interrogatifs portent un accent
qué, cuál, dónde, cuándo, cómo, quién, cuánto : toujours avec un accent quand ils posent une question. Sans accent, ce sont d’autres mots : donde vivo = là où j’habite. Cuánto s’accorde avec son nom : ¿cuánto dinero?, ¿cuánta agua?, ¿cuántos días?, ¿cuántas personas?
¿Dónde está el museo?
¿Por qué? ou porque
¿Por qué? — deux mots, avec accent — demande « pourquoi ». Porque — un seul mot, sans accent — répond « parce que ».
¿Por qué no vienes? — Porque estoy cansado.
La préposition vient en premier
Comme en français, la préposition se place devant le mot interrogatif : ¿De dónde eres? (D’où viens-tu ?) ¿Con quién vives? (Avec qui vis-tu ?)
¿De dónde eres? ¿Con quién vives?
¿Qué es? ou ¿Cuál es?
Pour choisir un élément dans un ensemble (nom, numéro, adresse), l’espagnol dit cuál : ¿Cuál es tu apellido? ¿Qué es…? demande une définition : ¿Qué es un cajero?
¿Cuál es tu dirección?
À toi de jouer
¿___ te llamas?
QuéCómo
Voir la réponse
¿Cómo te llamas?
comme en français : « comment tu t’appelles ? » → cómo
¿De ___ eres?
dóndedonde
Voir la réponse
¿De dónde eres?
un mot interrogatif → avec un accent
À lire d’abord: Ser, Presente: -er, -ir
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.